پژوهش های ادبی و بلاغی; پژوهش; ادبیات; بلاغت;
عنوان مقاله [English]
Ali Ashraf Naobati, kermanshahi poet, penname to "Parto"and known as “Parto Kermanshahi”, has a collection of poems called "Kooche Baghiha". Among the six odes in this collection two called “Paraw " and "Dyare ashna " are composed following "Damavandieh " and " Sepidrud " by Malek O Shoaraye Bahar. In this study, using "text stylistics methodology” provided in Cyrus Shamisa’s general stylistics, comparison of the mentioned odes has been done in three verbal, literary and content levels. The exact investigation and comparison of the rate of criteria and elements in verbally and literary levels and the difference in the rate of these criteria in the above poems has shown that at least in the four mentioned odes, the lan-guage of Malek O Shoaraye Bahar is more like Khorasanian style and Parto’s language is more like Iraqi style. Bahar’s odes have proposed so-cial, political and cultural contents and in Par-to’s odes social, patriotism and anti oppression contents are proposed. The research has shown that Parto has been successful in following Ba-har and in some cases has been even better than him. Also in Terms of Rhetoric and imagery elements Bahar is in Higher order for use the Metaphor and simile,and in Legal and Leading Partao is vanguard.