A comparative study of the concept of " based on the conceptual metaphor theory in terms of Persian and Ukrainan languages

Document Type : Applied Research

Abstract

This paper examines the properties reflect the " heart " on the theory of conceptual metaphor in language, Farsi and Ukrainian linguistic evidence using this approach, for the first time was introduced in 1980 by George Lakov and Mark Johnson has been studied . Based on the analysis of conceptual metaphor with the word " heart " and is available in two languages, the similarities and differences in the heart of Persian culture and Ukraine were diagnosed .This paper examines the properties reflect the " heart " on the theory of conceptual metaphor in language, Farsi and Ukrainian linguistic evidence using this approach, for the first time was introduced in 1980 by George Lakov and Mark Johnson has been studied . Based on the analysis of conceptual metaphor with the word " heart " and is available in two languages, the similarities and differences in the heart of Persian culture and Ukraine were diagnosed.

Keywords

Main Subjects

References

انوری، حسن و دیگران (1384). فرهنگ امثال سخن. 2 جلد. تهران: سخن.
پرچمی، محب­الله (1382). پس کوچه­های فرهنگ. (بیش از 15 هزار کنایه – اصطلاح و تکیه کلام عامینه شفاهی). تهران: فرهنگ ماهرخ.
گل یوا، گالینا. (2000). فرهنگ اصطلاحات و تعبیرات زبان فارسی با ترجمه روسی. (در حدود 6000 اصطلاح و ضرب­المثل). مسکو: گراآل.
معین، محمد (1375). فرهنگ فارسی. (متوسط، جلد دوم). تهران: مؤسسه انتشارات امیرکبیر.
Kubriakova, Y. (1996). Kratkiy slovar' kognitivnyh terminov. (The short dictionary of cognitive terms). Moscow: Izdatel'stvo MGU.
Lakoff, G. & Johnson, M. (1980). Metaphors We Live. Chicago: Chicago University Press.
Rubinchik, Yu. (1985). Persidsko-russkiy slovar': V. 2 tomah. (The Persian-Russian dictionary: in 2 Volumes). Moscow: Russkiy yazik.
Selivanova, O. (2006). Suchasna linguistica: terminologichna entsiclopediya. (The modern linguistics: terminological encyclopedia). Kyiv: Dovkillya.
Sharifian, F. (2008). Conseptualizations of del ‘heart-stomach’ in Persian // Culture, Body, and Language. Conseptualizations of internal Body Organs: cross Cultures and Languages. – Berlin, New York: Mouton de Gruyter. P. 247–266.

Files

Share

How to cite

Statistics