پژوهش های ادبی و بلاغی; پژوهش; ادبیات; بلاغت;

بررسی ویژگی‌های سبکی سفرنامه‌ی عهد حسام محمود میرزا قاجار

نوع مقاله : پژوهش کاربردی

نویسندگان

1 عضو هیات علمی دانشگاه رازی

2 دانشگاه رازی

چکیده

چکیده
در دوران قاجار سفرنامه نویسی به عنوان یکی از انواع ادبی مورد توجّه صاحبان قلم و ادیبان قرار گرفت. سفرنامه‌ها حاوی اطلاعات مختلف عصر خود هستند و سفرنامه نویسان حاصل دیده‌ها و شنیده‌های خود را بدون تکلّف و کوشش برای لفظ پردازی به قلم درمی‌آوردند و هر سفرنامه، علاوه بر اطلاعات زبانی، بنا بر اهداف و شیوه‌ی نگارش خود حاوی اطلاعات تاریخی، سیاسی، جغرافیایی، مردم شناسی، اقتصادی و... نیز هست. یکی از سفرنامه‌های با ارزش و کمتر شناخته شده‌ی عصر قاجار، سفرنامه‌ی عهد حسام، نوشته‌ی محمود میرزا قاجار است که آگاهی‌های فراوانی از احوال و دوران فتحعلی شاه و دربار او دارد و اطلاعات فراوانی را از آن روزگار ارائه می‌دهد. در این پژوهش توصیفی- تحلیلی، از این سفرنامه، بر مبنای سبک‌شناسی لایه‌ای به بررسی لایه‌های آوایی، واژگانی، نحوی، بلاغی و معنایی عهد حسام پرداخته شده‌است. یافته‌ها نشان می‌دهد، آنچه در این اثر برای نویسنده حائز اهمیت فراوان است و بیشتر از دیگر موارد، در راستای بیان آن تلاش کرده شده‌است، لایه‌ی معنایی کلام است و نویسنده برای رسیدن به این منظور، آگاهی‌هایی کامل از امورگوناگون؛ اماکن تاریخی، قلاع، پل‌ها، امامزادگان، بقاع متبرکه، وضعیت کشاورزی، اسامی ایلات و بزرگان آن‌ها، موقعیت جغرافیایی شهرها و... را ارائه کرده و به نمایش ‌گذاشته است.

کلیدواژه‌ها

موضوعات


عنوان مقاله [English]

A study of the stylistic characteristics of the Travelogue of Hussam's Aahd written by Mahmoud Mirza Qajar,

نویسندگان [English]

  • vahid mobarak 1
  • samira kanani 2
1 Faculty member of Razi University Persian Language and Literature.
2 razi univercity
چکیده [English]

A study of the stylistic characteristics of the Travelogue of Hussam's Aahd written by Mahmoud Mirza Qajar,

Vahid mobarak
Samira kanani

Abstract

During the Qajar period travel was considered as one of the literary owners. Travelogues contain the linguistic information of their era, and the travelogues have written their view and hearing without diligence and effort. Each travelogues contains historical, political, geographical, anthropological, economic and so on information, in addition to linguistic information, for purposes and manner of writing. One of the lesser known travelogues of the Qajar era is Hussam's Aahd written by Mahmoud Mirza Qajar, who was extensive knowledge of Fath Ali Shah and his court and linguistic and literary points And rich political, economic, historical and information etc. from that time. In this descriptive study, an analysis of this itinerary based on layered stylistics examines the phonetic, lexical, syntactic, rhetorical, and semantic layers of the Hussam's Aahd. The finding show that what is of great importance to the author in this work and has tried to express it is semantic layer of the word, and to this end complete knowledge of various things, historical sites, castles, bridges, imams, the blessed Baqa'ah present and and display the agricultural status, the names of the tribes and their elders, the geographical location of the cities, and so on.



Keyword: Layer stylistics, travelogue, husam's Aahd, Qagar, Mahmoud mirza.

کلیدواژه‌ها [English]

  • "Layer stylistics"
  • "travelogue"
  • "husam's Aahd"
  • " Qagar"
  • " Mahmoud mirza"